：词义辨析
大俄一
大俄三
点击上方蓝字即可试听
▲北京申办冬奥会宣传片
ПекинготовитсяковторойвсвоейисторииОлимпиаде
北京正为史上第二次奥运会做准备
?点上方绿标可收听主播朗读音频
①НефтяныекомпанииКНРстали②официальнымипартнерамипекинскойОлимпиады0года中国①石油公司成为0年北京奥运会②官方合作伙伴
ВКитаепродолжаетсяподготовкак③зимнимолимпийскими④Паралимпийскимиграм0годавПекине;официальнымипартнерамиИгрсталикрупныекитайскиенефтяныекомпании—⑤Китайскаянациональнаянефтегазоваякорпорация(CNPC)и⑥нефтехимическаякорпорацияSinopec,информирует0июляСиньхуа.
据新华社7月0日报道，中国正为0年北京③冬奥会和④冬残奥会做准备，中国两大石油公司-⑤中国石油天然气集团公司和⑥中国石油化工集团公司（以下简称中国石油和中国石化）成为冬奥会官方合作伙伴。
ОтименибудущейОлимпийскойстолицысоглашениеопартнерствеподписалмэрПекинаЧжанЦзяньдун,которыйодновременноявляетсязаместителемисполнительногодиректораоргкомитетаИгр.CNPCиSinopecвсоглашениипредставляютзаместителигенеральныхдиректоровкомпаний—СуньВэньчжуниЛиЮньпэн.
北京市副市长兼冬奥组委执行副主席张建东代表奥运会举办地签署了合作协议。中国石油、中国石化副总经理徐文荣和李云鹏分别代表公司签署协议。
Отметим,чтоуказанныенефтяныекомпании—седьмойивосьмойпосчетуофициальныепартнерыпекинскойОлимпиады.ДоэтогоаналогичныесоглашениясоргкомитетомИгрподписалрядкитайскихкомпаний,втомчисле⑦НародныйбанкКитая,⑧авиаперевозчикAirChina,⑨оператортелекоммуникационныхуслугChinaUni